xe đò

Friendly

Le mot vietnamien "xe đò" désigne un autocar ou un car, utilisé principalement pour le transport de passagers sur de longues distances. C'est un terme courant dans le langage quotidien au Vietnam.

Définition et Utilisation

"Xe đò" (autocar, car) est généralement utilisé pour parler de véhicules qui effectuent des trajets entre les villes ou routes nationales. Ces autobus sont souvent confortables et peuvent avoir plusieurs arrêts en cours de route.

Exemples d'utilisation

1. "Tôi sẽ đi xe đò từ Hà Nội đến Đà Nẵng."
   (Je vais prendre l'autocar de Hanoï à Da Nang.)

2. "Xe đò thường chạy đúng giờ."
   (Les autocars partent généralement à l'heure.)

Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, on peut parler de la qualité des services offerts par les "xe đò" : - "Nhiều xe đò có dịch vụ Wi-Fi miễn phí cho hành khách." (Beaucoup d'autocars offrent un service Wi-Fi gratuit pour les passagers.)

Variantes du mot

• "Xe khách" : Ce terme est également utilisé pour parler de bus de passagers, mais il est plus général et peut inclure des bus de ville, contrairement à "xe đò" qui se concentre sur les trajets longue distance.

Différents sens

Dans certaines régions, le mot "xe đò" peut également évoquer des véhicules spécifiques qui sont un peu moins confortables que les autocars modernes, mais cela dépend du contexte régional et du type de service.

Synonymes

• "Xe khách" : Comme mentionné précédemment, cela peut être un synonyme.
• "Xe buýt" : Ce terme se réfère généralement aux bus urbains, mais peut parfois être utilisé de manière interchangeable.

Academic

1. (dialecte) autocar; car